Nawoord

Dit artikel omvat twaalf delen en meer dan vijftigduizend karakters, lopend van Dao-leer tot geest-leer, van qi-leer tot hart-leer, van cultivatieleer tot kunstleer, van de aloude drakencultuur tot de academische tradities van het pre-Qin-denken, en poogt een volledige en diepgaande interpretatie te bieden van Guiguzi - Sheng Shen Fa Wu Long.

Wij beseffen echter ten volle dat het pre-Qin-denken een oceaan is en ons vermogen als het peilen met een schelp. Hoewel dit artikel lang is, heeft het de diepzinnige essentie van Sheng Shen Fa Wu Long vermoedelijk niet volledig kunnen verwoorden. Aangehaalde oorspronkelijke teksten lopen het risico van selectief citeren; onze redeneringen lopen het risico van overinterpretatie. Dit alles wacht op correctie door gelijkgestemden.

Guiguzi's leer is duizend jaar verborgen gebleven en kent weinig gelijkgestemde lezers. Toch is zijn leer van 'de geest versterken' de innerlijke discipline van de diplomatieke kunst en een uniek hoofdstuk in de pre-Qin-cultivatieliteratuur. De wereld kent veelal de kunst van openen en sluiten en de methoden van inschatten en peilen, maar weet niet dat al deze technieken op 'de geest versterken' zijn gegrondvest. Kunst zonder wortel vervliegt uiteindelijk als schijn; kunst met wortel vermag de wereld te dienen.

Wij hebben dit lange artikel geschreven niet om te pronken met geleerdheid, maar om de aandacht van onderzoekers te vestigen op het hoofdstuk Sheng Shen Fa Wu Long. Dit hoofdstuk staat aan het begin van de Guiguzi maar wordt vaak over het hoofd gezien; het is in werkelijkheid het brandpunt van het gehele boek en de wortel van de gehele leer. De Guiguzi lezen zonder Sheng Shen te lezen, is als de Taishan beklimmen zonder de top te bereiken -- men ziet wel iets, maar nooit het volledige panorama.

Mogen gelijkgestemden elkander aanmoedigen om dieper te duiken in de oceaan van het pre-Qin-denken en de wijsheid der ouden te zoeken.

Redactie Xuanji -- met eerbied

(Volledige tekst)