Between Emulation and Resemblance: A Fundamental Inquiry into the Microcosm of the Dao of Change
This article deeply analyzes the core proposition of 'Yáo imitating Xiàng' found in the *Xici Zhuan II* of the *Zhou Yi*, distinguishing the dynamic differences between 'imitation' (xiào) and 'analogy' (xiàng), tracing the referent of 'this' (cǐ), and interpreting how Yáo-Xiàng constitutes the epistemological framework for revealing the subtle workings of the Dao within the Pre-Qin context.
Conclusion
"The Yao are those that emulate this. The Xiang are those that resemble this; when the Yao and Xiang move within, fortune and misfortune are revealed without; meritorious achievements are seen in change, and the sage's sentiment is manifested in the words."
These thirty-odd characters, spanning thousands of years of history, still inspire profound questioning in every serious thinker who encounters them, due to their concise expression and deep implications. From xiào to xiàng, from "within" to "without," from "change" to "words"—this is not merely a roadmap for understanding the Zhou Yi, but a complete methodology for how humanity cognizes the world, responds to change, and expresses truth.
The ancient sages began with the humility of "emulation" and concluded with the depth of "sentiment." In the process of emulating Heaven and Earth, they discovered the laws of change; in the process of revealing fortune and misfortune, they established standards for judgment; in the process of adapting to temporal change, they achieved the merit of governing the world; and in the process of refining the language, they bequeathed their undying care.
What we—the readers of later generations—can do is study these texts with the same humility and seriousness, attempting to glimpse that sentiment of the sages spanning millennia.
This is the lifeblood of the Dao of Change.
** (End of Text) **
Author: The Xuanji Editorial Department
References:
- Zhou Yi Zhengyi (The True Meaning of the Zhou Yi), Annotated by Wang Bi (Wei Dynasty), Commentary by Kong Yingda (Tang Dynasty).
- Zhou Yi Ben Yi (Original Meaning of the Zhou Yi), Zhu Xi (Song Dynasty).
- Yichuan Yi Zhuan (Yichuan’s Commentary on the Yi), Cheng Yi (Song Dynasty).
- Zhou Yi Nei Zhuan and Zhou Yi Wai Zhuan (Inner and Outer Commentaries on the Zhou Yi), Wang Fuzhi (Late Ming/Early Qing).
- Zhou Yi Jí Jiě (Collected Explanations of the Zhou Yi), compiled by Li Dingzuo (Tang Dynasty).
- Zuo Zhuan (The Commentary of Zuo), annotated by Du Yu, commentary by Kong Yingda.
- Shang Shu Zhengyi (True Meaning of the Documents of Heaven), Commentary by Kong Anguo, commentary by Kong Yingda.
- Shuowen Jiezi Zhu (Annotated Shuowen Jiezi), Duan Yucai (Qing Dynasty).
- Lun Yu Ji Jie Yi Shu (Collected Explanations and Commentaries on the Analects).
- Laozi Dao De Jing He Shang Gong Zhang Ju (Commentary on the Laozi by Lord Heshang).
- Zhuangzi Ji Shi (Collected Annotations on Zhuangzi), compiled by Guo Qingfan (Qing Dynasty).
- Shi Ji (Records of the Grand Historian), Sima Qian (Han Dynasty).